<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound" group="#first"/>

    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-04-06"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ezarri ordenagailuaren soinu-bolumena eta kontrolatu aplikazio bakoitzaren ozentasuna.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Aldatu soinuaren bolumena</title>

  <p>Soinu-bolumena aldatzeko, ireki goiko barrako eskuinean dagoen <gui xref="shell-introduction#systemmenu">sistema-menua</gui> eta mugitu bolumenaren graduatzailea eskuinera edo ezkerrera. Soinua erabat desaktibatzeko, eraman graduatzailea ezkerreraino.</p>
 
  <note style="tip">
    <p>If you hover over the volume icon in the top bar or the slider in the
    system menu, the volume can be controlled by scrolling the mouse wheel or
    touchpad.</p>
  </note>

  <p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally
  look like stylized speakers with waves coming out of them. They are often
  near the “F” keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the
  “F” keys.  Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>

  <p>Kanpoko bozgorailuak badituzu, haien bolumen-kontrola erabiliz ere aldatu dezakezu bolumena. Zenbait entzungailuk ere bolumen-kontrolak dituzte.</p>

<section id="apps">
 <title>Soinu-bolumena aplikazio bakoitzerako banaka aldatzea</title>

  <p>Aplikazio baten bolumena aldatu eta besteena bere hartan utzi ditzakezu. Hori erabilgarria da, adibidez, aldi berean musika entzuten eta sarean nabigatzen ari bazara. Web-nabigatzailearen audioa desaktibatu dezakezu, webguneetako soinuek ez diezaioten musikari traba egin.</p>

  <p>Zenbait aplikaziok bolumen-kontrolak dituzte leiho nagusian. Zure aplikazioak bolumen-kontrola badu, erabili hura bolumena aldatzeko. Bestela:</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Soinua</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Soinua</gui> aukeran panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Soinuak</gui> atalean, egin klik <gui>Bolumen-mailak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Erabili aplikazio bakoitzaren bolumen-graduatzailea haien bolumena ezartzeko. Egin klik graduatzailearen alboan dagoen bozgorailu-botoian aplikazioa mututzeko edo mututasuna eteteko.</p>

  <note style="tip">
    <p>Soinuak erreproduzitzen ari diren aplikazioak soilik zerrendatzen dira. Aplikazio bat soinuak erreproduzitzen ari bada eta ez bada zerrendan agertzen, beharbada ez du onartzen bolumena modu honetan kontrolatzerik. Kasu horretan, ezin izango duzu bere bolumena aldatu.</p>
  </note>
    </item>

  </steps>

</section>

</page>
