<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Изменение разрешения экрана и его ориентации (поворота).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022-2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Изменение разрешения или ориентации экрана</title>

  <p>Изменяя <em>разрешение экрана</em>, можно настроить, насколько крупно (или насколько подробно) показываются элементы изображения на экране. А изменяя <em>ориентацию</em> экрана (если, например, у вас есть вращающийся экран), можно настроить, какая сторона экрана будет верхней.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui> и начните вводить: <gui>Мониторы</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Мониторы</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Если у вас есть несколько мониторов, и они не отражаются зеркально, то к каждому монитору можно применить отдельные настройки. Выберите монитор в области предварительного просмотра.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите ориентацию, разрешение, масштаб и частоту обновления.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Применить</gui>. Новые настройки сначала применяются в течение 20 секунд, и если эффект применения новых настроек вас не устроит, откат к старым настройкам произойдёт автоматически. Если же всё хорошо, нажмите <gui>Оставить эту конфигурацию</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Ориентация</title>

  <p>На некоторых устройствах вы можете физически поворачивать экран во многих направлениях. Нажмите <gui>Ориентация</gui> на панели и выберите <gui>Альбомная</gui>, <gui>Книжная правая</gui>, <gui>Книжная левая</gui> или <gui>Альбомная (перевёрнутая)</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Если ваше устройство поворачивает экран автоматически, вы можете заблокировать данное действие с помощью кнопки <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ориентация заблокирована</span></media> в нижней части <gui xref="shell-introduction#systemmenu">системного меню</gui>. Чтобы разблокировать, нажмите кнопку <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ориентация разблокирована</span></media></p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Разрешение</title>

  <p>Разрешение — это количество пикселей (точек на экране) которое можно отобразить в каждом направлении. Разрешение имеет <em>соотношение сторон</em>, то есть отношение ширины к высоте. Широкоэкранные дисплеи используют соотношение 16:9, а традиционные — 4:3. При выборе разрешения, не соответствующего соотношению сторон вашего монитора, во избежание искажения изображения, к нему будет применена технология леттербоксинга, т.е. сверху и снизу (или справа и слева) экрана будут добавлены чёрные полосы.</p>

  <p>Выбрать нужное разрешение можно из выпадающего списка <gui>Разрешение</gui>. Если выбрано разрешение, не подходящее для вашего экрана, изображение может стать <link xref="look-display-fuzzy">размытым или мозаичным</link>.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Естественное разрешение</title>

  <p>Лучше всего работает <em>собственное разрешение</em> экрана ноутбука или ЖК-монитора: пиксели в видеосигнале точно совпадают с пикселями на экране. Если экрана будет показывать изображение с другим разрешением, для показа пикселей нужна будет интерполяция, что повлечет за собой потерю качества изображения.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Частота обновления</title>

  <p>Частота обновления — это количество обновлений изображения на экране за одну секунду.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Переменная частота обновления (VRR)</title>
      <p>Для получения более плавного изображения и оптимизации энергопотребления вы можете синхронизировать частоту обновления монитора с выводом данных.</p>

  <note style="tip">
    <p>Переменная частота обновления (VRR) отличается от адаптивной вертикальной синхронизации (late VSync), которая динамически переключает вертикальную синхронизацию в зависимости от частоты кадров.</p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Предпочтительная частота обновления</title>
    <p>Укажите желаемую для вас частоту обновления для поддержания оптимального качества изображения.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Масштаб</title>

  <p>Настройка масштаба увеличивает размер объектов, отображаемых на экране, в соответствии с плотностью вашего дисплея, что облегчает их чтение. Выберите <gui>100%</gui> или <gui>200%</gui>.</p>

</section>

</page>
